四川话，中国最雅的方言 [转]

看了有网友评论“四川话是最土的方言”，作为一个如今生活在上海的普通的四川人，作为一个以行走中国为职业、适应了全国大多数地区方言的出差常客，我有责任站出来为浸泡了我近20年时间的语言环境正名。 我们要看到长期的封建农垦中心地位带给四川的很多不利发展的问题，如某些经济欠发达地区低效率的政府、民间盛行的巫文化残留、历史原因导致的人口文化水平低下等问题，是今后20年间四川政府需要正视的难题。但是，从我的亲身经历、从我曾目睹的学者研究成果来看，我个人认为四川话相对北京话、上海话、广东话等另几个“大方言”，是保留中国古代传统文化最完整的最雅致的方言。 也许你可以用东北话说我是“护犊子”，是王婆卖瓜，但事实胜于雄辩，相对于遭受近1000年来游牧、强悍民族入侵而在语音、语调上产生质变的大部分北方方言，相当于通过暴发户的方式得以迅速推广的渔村方言上海、广东话，四川方言的确保留了相当多值得我们珍惜的东西。 吾蜀语言大师流沙河写过一篇文章，叫《蜀人俗语亦雅》，他说，今天四川话中的不少俗语，其实甚为古雅。譬如我们常说一个人散淡闲逸、无所约束为“散眼子”，其实是从庄子的“散焉者”而来。形容一个没有考虑、没有计划的“弗虑弗图”，是从《诗经》而来，比喻一个人处于浑浑噩噩的混乱状的“恍兮忽兮”，是从《老子》而来。川人常食“羹浇饭”却误作“盖浇饭”，其出自梁代顾野王的《玉篇》“……羹浇饭也”，乐山话“羹”读若羔，由此转为“盖”。川人今常食的“冒饭”系“泖饭”之误，源出记载《水浒传》本事的《宣和遗事》，所谓“泖饭”，沸水烫熟即食…… 流沙河还回忆说，1951年他在川西大邑县乡下，遇见一不识字的农妇，赶集归来，问他：“街上热闹，你不去瞩一瞩？”“瞩”，“视”也，“视之甚”，叫做“瞩”，语出《类篇》。 流沙河有个发现，凡是方言中不易写的字，可能就是古字。比如四川人比较喜欢形容宽敞的词是宽绰（读若巢，巢与绰可以音转）。 对于每日都说、司空见惯的一些词汇，我很少去考虑它到底出自什么地方，比如听起来非常俗的“PO FAN”，用普通话来说大概是“很烦”的意思，但细细一想，它其实是“颇为烦恼”的缩读罢了。类似的例子还有很多，不胜枚举。 文字之外，被一同保存的还有普通居民对文化、文化人的衷心爱戴，在四川方言区，一个普通市民、农民家庭即使是揭不开锅了，依然会努力去实现对下一代的教育梦想。这种感情，并不仅是源于追求功名。 作为过去300年来唯一中国没有遭到大规模侵略的主要地区，四川周边连绵的大山为吾蜀先民提供了温暖的庇护，也保全了许多在“扬州十日”之类的血腥屠杀中难于保留的汉家种性；作为掀起保路运动、以鲜血协同辛亥革命的第一省，作为对越自卫的主力军，四川是血性的，绝没有江浙男儿多媚骨；作为中国几大菜系中最具生命力的四川菜的源头，四川人是非常懂生活的；四川姑娘公认的美貌，彰显了这里优越的水土；从文化角度来说，四川没有政治、经济中心之利，却英才辈出——司马相如、扬雄、李白（他人生中形成意识的最关键时期是在哪里？）、苏东坡、杨慎、李调元、郭沫若、巴金……光是一个苏东坡，就以其前无古人的全能全才，征服了前后两个500年。

近代以来，由于工业文明的极大兴盛，形成了经济强势、方言即强势的“规律”。我们可以看到，无论是上海话、北京话还是广东话，虽然在汉语区妄自尊大，一旦走了出去，它们统统被更强势的英语、日语等语言挤兑得自惭形秽。但是四川人从来不强迫自己适应这种规律，大部分的四川同胞，敢于在最庄严的场合言说自己的方言，与汉语普通话相映成趣。就我个人而言，我在任何场合骄傲的说四川话，和同乡交流，和外地朋友打趣。可是，我没有看到经济水平和四川类似的某些北方、南方地区的朋友，敢于用四川人这种骄傲的方式，站在强势经济地区的同胞面前从容说话。那种气势，是穿着补丁衣服的隐士气质，是真正的贫贱不能移。

某些方言出现在舞台的频率的确很高，观众发笑的频率也很高，但是是个人都很清楚明白，那是真正的因为“土”而引起的笑声——比如80年代造就的东北方言剧一向被视为地头文化的延伸、比如香港喜剧中那个讲山东话的“光头佬”，比如《有话好好说》里那个讲“安红我想你的”陕西人……说起电影，最近几年，我也看了许多四川话电影，这些电影很多在国际上获了奖，但却不是像张艺谋电影那样以北方的落后、贫困来博得同情，而是如《寻枪》这样，通过讲述四川盆地人民更现代文明的美丽心灵、纯净理想而获得青睐。 说四川话的人有1亿，贵州、云南人同样讲的是没有多少改变的四川方言，全世界每50个人会有1.5个会讲四川话。由于外部力量打击，农耕文明迅速衰落，成都平原作为中国主要经济中心的地位不复存在，来自更贫困农村的部分四川人扛着打工的背包开始了为期数十年的悲怆外出，通过底层工业劳动赚取更美好的生活。但是，从近年来成都平原经济的飞速发展，从进入21世纪以来以成都为中心的西部高科技产业集群的萌芽的现状来看，四川方言区正以厚积薄发的态势，迅速向中国强势方言区的地位挺进。 如同当初在黑森林里被视为野蛮人的日尔曼人祖先，无法预料到他们的语言将来会成为世界最强势的语言，四川方言的兴盛，同样是难以预料，但又是充满希望的。

转自天涯论坛 | 阅读原文